نام :
سیدمهدی
نام خانوادگی :
آیت الهی
تاریخ تولد :
1317
تاریخ فوت :
توضیحات :
سیدمهدی دادور فرزند مرحوم آیت‌الله سیدفخرالدین دادور در سال 1317 شمسی در شهر لار فارس متولد شد. پس از تحصیلات مقدماتی راهی جهرم شد و سپس به قم آمد و در آنجا پس از اتمام دوره سطح، درس خارج فقه و اصول و تفسیر و فلسفه را در محضر اساتید بزرگی همچون حضرات آیات عظام شیخ مرتضی حایری یزدی، مرحوم علامه طباطبایی، حضرت آیت الله العظمی خمینی، محقق داماد و میرزا هاشم آملی به پایان رساند. در ضمن در کنار دروس حوزه به ادامة دروس جدید و دبیرستانی پرداخت و تا پایان مقطع دانشگاه در رشتة زبان انگلیسی پیش رفت. وی پس از فارغ التحصیلی سالها در دبیرستان و حوزه و دانشگاه به تدریس اشتغال داشته است. ترجمه وی بر اساس الهام و بهره‌گیری از تفسیر المیزان و درس حضوری استاد علامه طباطبایی انجام شده است. وی انگیزه خود از ترجمه قرآن را چنین بیان می‌کند: «روزی که در درس تفسیر استاد علامه طباطبایی که صبح ها در مسجد مدرسه حجتیه برگزار می‌شد شرکت نمودم. هر روز که می‌گذشت عشق و علاقه من به اندیشه تفسیری استاد که بسیار منطقی و مستدل بود فزونی می‌یافت. از مدت ها قبل تصمیم گرفتم که با توجه به اندیشه تفسیری استاد ترجمه ای روان و مستدل با توضیحاتی در پرانتز که برگرفته از نظریات ایشان می‌باشد ارائه نمایم تا نسل نو بتواند از کلام وحی الهی به نحو مطلوبی بهره مند شود.»