نامه ای دیگر به آیه الله مرندی
هو
به عرض مقدس میر ساند، معلوم است که مطلبی مهم نداریم. سلامت مزاج علی خلاف شهر صیام بحمدالله موجود است. و سلامت دین را خداوند – عز اسمه – بهتر می داند . سلامت حال هم بین بین است و غلبه در بی حالی است. نمی دانم مزاج و حال حضرت عالی چه نحو؟ و چه نحو شهر صیا را به سر آوردید.
از خدمت آقای سیستانی از نجف مرقومه بود و ضمن پاکت جوفی که در راه پاره شده، راجع به حضرت عالی بود و ارسال او را بهانه قرار داده ، با این عریضه مصدع می گردد.
یک مرقومه هم از حضرت – دام ظلاله – بود؛ بحمدالله سالمند اخوی سالم و مسلم. و اهل بیت التماس دعا داشتند و بچه ها دست بوس می باشند.
خدمت آقا میرزا محمدآقا و آقا شیخ حسین، سلام ارادتمندی داریم.
و السلام علیکم و رحمه الله و برکاته
8 شهر شوال 59
محمدحسین طباطبائی
این مرقومه روز قبل نگاشته شده بود به جهت این که آقای میرزا حسن آقا می خواست مکرومه ارسال کند، به تعویق افتاده بود تا امروز صبح شیر کنعانی پیراهن یوسفی آورده و یک مرقومه به همراهی چهار جفت جوراب، چهار قبضه دشنه و خنجر آورد. به هر حال محنول منت بوده و می باشم.
سؤالاتی که فرموده بودید؛ چون آقای اخوی ظاهراً جواب نوشته، دیگر اطاله نمی دهد.
چند قطعه که اخوی نوشته موجب این شد که بنده هم همان قصیده را تخمیس کرده و در پشت صفحه مرقوم گردید.
طباطبائی، سید محمدحسین، سیر و سلوک سبز اشعار، نامه ها، تقریظ ها، اجازات و ... . به کوشش سید هادی خسرو شاهی، تهران، بوستان کتاب، 1396، ص.135