علامه طباطبایی، طی جلسات هفتگی، اصول فلسفه را برای گروهی از شاگردان برجسته خویش تدریس می­ کرد تا پس از بحث­ های لازم آماده طبع نماید.

در یکی از جلسات که بحث در وجود ذهنی بود علامه نوشته خود را می­ خواند و توضیح می­ داد از جمله فرمود: "مثلا ما به اسب سوار می­ شویم." شهید مظلوم دکتر بهشتی که در جمع مزبور نکته سنجی خاصی داشت گفت: حاج آقا نشد! به اسب سوار می­ شویم ترکی است، ما فارس هستیم، فارسی بگویید، علامه با لبخند پرسید: شما فارس ­ها چه می­گویید؟

شهید بهشتی: ما می­ گوییم سوار اسب می­ شویم یا سوار بر اسب می­ شویم، بنا شد که علامه آن جمله را اصلاح کند و فارسی آن را بنویسید ولی به همان صورت اصلی چاپ شده است.

گلی زواره، غلامرضا. جرعه­ های جانبخش: فرازهایی از زندگی علامه طباطبایی. موسسه فرهنگی انتشاراتی حضور. ص. 127